1 00:01:46,316 --> 00:01:51,279 - Hoe laat is dit, skat? - Dit is vroeg, jy moet slaap. 2 00:01:52,781 --> 00:01:55,074 Ek het gesê jy moet my wakker maak. 3 00:01:56,284 --> 00:01:59,871 Jy moet rus, vir albei van julle. 4 00:02:00,288 --> 00:02:01,456 Ek is lief vir jou. 5 00:02:02,665 --> 00:02:04,584 Ek is ook lief vir jou. 6 00:02:07,629 --> 00:02:09,547 Wag tot Pappa by die huis kom, okay? 7 00:02:41,830 --> 00:02:43,873 Ek sal hom terugbring. 8 00:03:20,368 --> 00:03:21,619 Goed, luister. 9 00:03:21,786 --> 00:03:23,496 Ons teiken is Tama Riyadi. 10 00:03:23,663 --> 00:03:25,999 Ek is seker die meeste van julle weet van wie ek praat. 11 00:03:26,165 --> 00:03:29,043 Hierdie man het iets geword van 'n legende in die onderwêreld. 12 00:03:29,210 --> 00:03:35,592 Drukkers, bendes, moordenaars, hulle almal respekteer hom soos 'n god. 13 00:03:36,551 --> 00:03:40,805 Vir die afgelope 10 jaar sy gebou was 'n no-go zone vir die polisie. 14 00:03:41,389 --> 00:03:45,226 Ek gee nie om hoe groot hy is of wie nie agter hom is, moet hy gestop word. 15 00:03:45,393 --> 00:03:48,688 Daardie ondernemende fok het gehuur uit kamers asof dit 'n woonstel is. 16 00:03:48,855 --> 00:03:52,191 Aan enige lae-lewe stuk kak soek om sy kop laag te hou. 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,279 Ons missie is eenvoudig. 18 00:03:56,446 --> 00:03:58,615 Ons gaan in, en ons haal hom uit! 19 00:03:58,781 --> 00:04:00,658 Ja, meneer! 20 00:04:00,825 --> 00:04:02,410 Nou, Tama is nie alleen hierin nie. 21 00:04:03,244 --> 00:04:07,874 Intelligensie verslae van 'n interne dwelmlaboratorium. 22 00:04:08,291 --> 00:04:12,211 Dit beteken hy het meer as genoeg spiere om sy belegging te beskerm. 23 00:04:14,714 --> 00:04:16,674 Hy het ook twee vertroude wagte. 24 00:04:17,258 --> 00:04:18,927 Een, 'n fokken mal hond. 25 00:04:19,093 --> 00:04:23,806 'n Maniak van voete en vuiste wat sou mure vir sy baas afbreek. 26 00:04:24,515 --> 00:04:25,600 Die ander, Andi. 27 00:04:25,767 --> 00:04:28,436 Die brein van Tama se besigheid. 28 00:04:28,853 --> 00:04:34,150 Hy hou Mad Dog in toom, maar moenie mislei word nie. 29 00:04:34,609 --> 00:04:37,487 Gegewe die geleentheid, hy sal koeëls in jou steek. 30 00:05:41,134 --> 00:05:44,762 Kyk dit vir my, ek is dadelik terug. 31 00:06:04,866 --> 00:06:06,784 Nou, waar was ons? 32 00:06:15,084 --> 00:06:16,669 Fokus te alle tye. 33 00:06:17,336 --> 00:06:18,880 Ons neem die plek vloer vir vloer. 34 00:06:19,047 --> 00:06:21,966 Maak elke spotter stil, beveilig elke hoek. 35 00:06:22,884 --> 00:06:26,304 Hoekom ons? Hoekom vandag? 36 00:06:27,180 --> 00:06:28,514 Hoekom de fok nie? 37 00:06:28,681 --> 00:06:31,517 Dit is 'n geldige vraag. 38 00:06:31,684 --> 00:06:33,686 En dit is 'n geldige antwoord, seun. 39 00:06:33,853 --> 00:06:35,563 Is jy klaar? 40 00:06:36,814 --> 00:06:40,026 Kan ek voortgaan? 41 00:06:43,279 --> 00:06:46,532 Dit sal nie die eerste keer wees nie die plek het onder skoot gekom. 42 00:06:47,075 --> 00:06:50,453 Vir jare mededingende bendes het probeer om sy pleister oor te neem. 43 00:06:50,661 --> 00:06:52,914 Maar elkeen van hulle het misluk. 44 00:06:53,456 --> 00:06:54,624 Wees wakker. 45 00:06:54,791 --> 00:06:58,294 Ons het te doen met 'n mag gereed en gewillig om te veg. 46 00:06:59,003 --> 00:07:00,505 Dertig sekondes! 47 00:07:03,591 --> 00:07:05,551 Rat op. 48 00:07:16,104 --> 00:07:19,607 Ek wil geen leë sitplekke sien nie op hierdie trok wanneer ons klaar is. 49 00:07:20,066 --> 00:07:22,902 Kom ons maak nou hierdie fokken stad skoon. 50 00:07:57,645 --> 00:07:59,856 - Môre, luitenant. - Goeie môre. 51 00:08:00,523 --> 00:08:01,774 Wie is hulle? 52 00:08:01,941 --> 00:08:07,446 Nuut toegewys aan my eenheid, moenie bekommerd wees nie, hulle sal nie in ons pad staan nie. 53 00:08:07,613 --> 00:08:10,074 Jy besef wel hoekom ons hier is. 54 00:08:10,783 --> 00:08:12,827 Luitenant, ons het baie spasie om te beveilig. 55 00:08:12,994 --> 00:08:15,705 Ons het die ekstra nommers nodig. 56 00:08:16,581 --> 00:08:20,418 En baie potensiële fokken deur kinders wat nie gereed is nie. 57 00:08:20,585 --> 00:08:22,962 Dit is nie die mees ideale nie oefenveld, Jaka. 58 00:08:23,880 --> 00:08:26,924 Ek sal hulle terughou. 59 00:08:27,091 --> 00:08:29,343 Verder, baie fokken verder terug. 60 00:09:06,505 --> 00:09:09,133 Verdeel spanne. Ek lei my eenheid na afdeling B-3. 61 00:09:09,300 --> 00:09:12,386 Jou eenheid flankeer en maak die teiken skoon. 62 00:09:16,057 --> 00:09:19,018 Luitenant Wahyu, jy is op my. 63 00:10:35,636 --> 00:10:36,721 Haal hom uit. 64 00:10:55,406 --> 00:10:57,199 B-3 duidelik. 65 00:11:01,537 --> 00:11:03,748 Goed, kom ons beweeg. 66 00:11:25,853 --> 00:11:27,229 Hou jou mond en beweeg. 67 00:11:28,814 --> 00:11:30,524 Wat de fok gaan aan? 68 00:11:31,067 --> 00:11:32,818 Ek moet boontoe. 69 00:11:33,152 --> 00:11:35,905 Ek gee nie om nie waarheen jy moet gaan. 70 00:11:36,447 --> 00:11:39,200 Ek het 'n siek vrou alleen daar bo. Sy het haar medikasie nodig. 71 00:11:39,367 --> 00:11:41,660 - Ek is jammer, maar ek moet gaan. - Is jy doof? 72 00:11:42,078 --> 00:11:45,247 Nog 'n stap en Ek sal jou fokken beëindig. 73 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Wat de fok? 74 00:11:46,999 --> 00:11:48,542 Dit is genoeg. 75 00:11:48,918 --> 00:11:50,002 Bowo, los dit. 76 00:11:53,214 --> 00:11:55,132 Wil jy held speel?! 77 00:11:56,008 --> 00:11:59,970 Gaan voort, bly net die fok weg van my af. 78 00:12:03,099 --> 00:12:06,394 - By watter kamer bly jy? -726. 79 00:12:08,354 --> 00:12:10,898 Ontspan. Ons sal jou binnekort by jou kamer kry. 80 00:12:11,065 --> 00:12:14,151 Vir nou het ek nodig dat jy terugbly saam met my, totdat hierdie area veilig is. 81 00:12:14,318 --> 00:12:16,946 En wie gaan hou is dit veilig vir my vrou? 82 00:12:17,363 --> 00:12:20,116 Meneer, ek verstaan ​​u besorgdheid. Maar jy moet kalm bly. 83 00:12:20,658 --> 00:12:22,868 - Dit is snert. - Luister. 84 00:12:23,035 --> 00:12:26,122 Jy het nie veel van 'n keuse nie. Jy is of saam met my... 85 00:12:26,288 --> 00:12:27,748 ...of saam met hom. 86 00:12:27,915 --> 00:12:29,125 Goed, almal. 87 00:12:29,625 --> 00:12:31,377 Ons gaan in. 88 00:12:31,752 --> 00:12:34,130 Jy hou aan hom soos fokken gom. 89 00:13:17,381 --> 00:13:18,924 Duidelik! 90 00:13:35,608 --> 00:13:37,234 Bind hom vas! 91 00:13:40,196 --> 00:13:41,822 Moederfok! 92 00:14:33,374 --> 00:14:34,750 Moenie beweeg nie! 93 00:14:39,588 --> 00:14:41,715 Moenie iets dom doen nie. 94 00:14:41,882 --> 00:14:44,760 Moenie 'n duim beweeg nie. 95 00:14:50,224 --> 00:14:51,684 Goed. 96 00:15:01,819 --> 00:15:03,445 Nou... 97 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Wag! 98 00:15:21,255 --> 00:15:24,174 Polisie! 99 00:15:37,021 --> 00:15:39,940 - Wat de fok was dit? - Noodsaaklikheid. 100 00:15:40,983 --> 00:15:42,067 Sersant! 101 00:15:42,234 --> 00:15:44,236 Ons het nog 'n spotter! 102 00:15:44,403 --> 00:15:46,405 Moederfok! 103 00:15:59,918 --> 00:16:01,420 Polisie! 104 00:17:05,025 --> 00:17:06,777 Ons het geselskap. 105 00:17:09,363 --> 00:17:11,407 Hulle is hier. 106 00:17:15,119 --> 00:17:20,499 Sny alle kommunikasie en sluit dit toe. 107 00:17:20,999 --> 00:17:24,253 Ek sal die bure bel. 108 00:17:32,386 --> 00:17:35,806 Ons het besoekers. Jy weet wat om te doen. 109 00:18:02,583 --> 00:18:05,419 Ek sal die een aan die linkerkant neem, jy neem die een aan die regterkant. 110 00:18:13,844 --> 00:18:15,220 Nou. 111 00:18:17,765 --> 00:18:21,185 Stop! Laat hom skree. 112 00:18:23,187 --> 00:18:25,564 Buitekant beveilig. 113 00:19:20,702 --> 00:19:25,582 Gisteraand was die ergste fokken speletjie wat ek nog ooit gesien het. 114 00:19:25,749 --> 00:19:27,751 Jy het nie veel gemis nie, Ek het die hele ding gesien. 115 00:19:27,918 --> 00:19:30,462 Ek weet nie wat hulle gedink het-- 116 00:20:01,201 --> 00:20:03,579 Help my asseblief! Hulle kom om my dood te maak! 117 00:20:03,745 --> 00:20:06,748 - Moenie beweeg nie! - Jy moet my asseblief help! 118 00:20:06,915 --> 00:20:08,250 Stop! 119 00:20:17,259 --> 00:20:19,177 Vyfde vloer veilig. 120 00:20:34,276 --> 00:20:35,736 Hou die lyn! 121 00:20:35,903 --> 00:20:37,654 Vind uit wat aangaan daar onder. 122 00:20:37,821 --> 00:20:39,448 Luitenant, bly op my. 123 00:20:47,039 --> 00:20:50,250 Rama, los hom. Keer terug na jou posisie. 124 00:20:52,544 --> 00:20:56,465 Voertuig 1, Voertuig 1. Dit is Jaka. Kom in. 125 00:21:00,093 --> 00:21:04,640 Alle eenhede, dit is Jaka. Kom in. 126 00:21:07,309 --> 00:21:09,519 Hulle is almal dood. 127 00:21:12,814 --> 00:21:15,734 Goeie môre almal! 128 00:21:15,901 --> 00:21:21,073 Jy het dalk opgemerk ons het 'n paar gaste wat vandag deur die sale trawl. 129 00:21:21,907 --> 00:21:27,746 Nou het ek hulle beslis nie genooi nie, en hulle is beslis nie welkom nie. 130 00:21:28,580 --> 00:21:31,583 Dus in die belang van openbare gesondheid... 131 00:21:31,750 --> 00:21:36,838 ...moet jy help om hierdie gebou ontslae te raak van sy onlangse besmetting... 132 00:21:37,255 --> 00:21:41,510 ...wel, dan kan jy dit oorweeg self 'n permanente inwoner. 133 00:21:41,677 --> 00:21:43,887 Gratis. 134 00:21:44,054 --> 00:21:49,101 Jy sal hierdie fokken vind kakkerlakke op die sesde vloer. 135 00:21:49,267 --> 00:21:51,186 Gaan nou werk toe. 136 00:21:51,353 --> 00:21:56,233 En asseblief, geniet jouself. 137 00:21:59,444 --> 00:22:02,656 Luitenant, skakel 'n oproep in, ons het rugsteun nodig. 138 00:22:02,864 --> 00:22:04,282 Ons kan dit hanteer. 139 00:22:04,449 --> 00:22:08,161 Met alle respek, meneer, hulle sal brand ons saam met die trok as ons hier bly. 140 00:22:08,328 --> 00:22:09,621 Maak nou die oproep. 141 00:22:10,622 --> 00:22:12,582 - Ek kan net nie. - Wat bedoel jy, jy kan nie? 142 00:22:12,749 --> 00:22:14,042 Ons is nie, dit is nie ... 143 00:22:22,342 --> 00:22:24,302 Wie anders weet ons is hier? 144 00:22:26,304 --> 00:22:28,640 Wat de fok het jy ons ingebring, luitenant? 145 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 Ons is alleen hier. 146 00:22:46,616 --> 00:22:48,243 Sersant! 147 00:22:52,247 --> 00:22:53,540 Bly daar. 148 00:23:57,104 --> 00:23:58,605 Wag! 149 00:24:22,337 --> 00:24:24,673 Almal val terug! 150 00:24:24,840 --> 00:24:26,258 Beweeg! 151 00:24:51,908 --> 00:24:54,286 - Wat de fok het jy nou gedoen? - Kom hier. 152 00:24:55,912 --> 00:24:57,247 Sien self. 153 00:25:12,470 --> 00:25:14,347 Is jy uit jou fokken kop? 154 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 Pasop jou mond, seun. 155 00:25:16,141 --> 00:25:19,603 Dit is alles onder beheer. Ek het hierdie. 156 00:25:19,769 --> 00:25:21,897 Vertel my dan, genie... 157 00:25:22,063 --> 00:25:24,316 ...wat gebeur wanneer hulle stuur versterkings in. 158 00:25:25,108 --> 00:25:27,944 Jy skiet nie polisie nie. Jy koop hulle! 159 00:25:28,111 --> 00:25:30,947 Ja, want hulle lyk soos almal hulle wil hê is 'n fokken tjek. 160 00:25:31,114 --> 00:25:35,452 Daar sal geen versterkings wees nie, daar sal geen reperkussies wees nie. 161 00:25:35,619 --> 00:25:39,915 Dit verskil nie van een nie van ons mededingers wat in stukke geskeur word. 162 00:25:40,540 --> 00:25:45,587 Sodra ons klaar is, sal daar nie enige bewyse wat agterbly. 163 00:25:47,005 --> 00:25:48,757 Wat maak jou so seker? 164 00:25:49,007 --> 00:25:51,593 Want ek weet wie hieragter sit. 165 00:25:52,594 --> 00:25:55,722 Daai bewende ou fok. 166 00:25:56,056 --> 00:25:59,142 En ek het hom reg gekry waar ek hom wil hê. 167 00:26:58,660 --> 00:27:02,789 - Val terug. Hanggi, maak die deur oop. - Ja meneer! 168 00:27:13,842 --> 00:27:15,385 - Duidelik! - Duidelik! 169 00:27:15,552 --> 00:27:16,970 Hou die deur toe. 170 00:27:33,570 --> 00:27:35,155 Nee, wag! 171 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Fok! 172 00:27:44,748 --> 00:27:46,666 Ons moet uit hierdie plek kom. 173 00:28:06,978 --> 00:28:09,147 Alee, die byl! 174 00:28:22,535 --> 00:28:24,245 Sersant! 175 00:28:44,015 --> 00:28:45,725 Volg my. 176 00:28:54,109 --> 00:28:55,735 Jaka! 177 00:28:56,152 --> 00:28:57,779 Wag! 178 00:29:26,975 --> 00:29:29,060 Hulle kom! 179 00:29:46,661 --> 00:29:47,787 Bowo, die byl! 180 00:29:59,674 --> 00:30:01,426 Haal my de fok hier weg! 181 00:30:42,342 --> 00:30:44,719 Alee, help! 182 00:30:47,555 --> 00:30:49,224 Dagu! 183 00:31:06,282 --> 00:31:09,494 Sodra ek dit pop, draai dit om. Een, twee, drie! 184 00:31:17,877 --> 00:31:19,712 Wat de fok was dit? 185 00:31:20,505 --> 00:31:22,840 Dit lyk of ons pas geleer het waarmee ons te doen het. 186 00:31:24,092 --> 00:31:25,385 Wat is die skade? 187 00:31:26,010 --> 00:31:29,097 Dit is redelik vervat, sou ek raai ons het nie meer as twee kamers verloor nie. 188 00:31:31,975 --> 00:31:33,017 Dis nie sleg nie. 189 00:31:33,184 --> 00:31:35,144 Sowat 30 huurders wie het eens vir ons huur betaal... 190 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 ...word nou versprei oor die fokken mure. 191 00:31:37,522 --> 00:31:40,275 Kyk in watter kamers hulle gebly het. 192 00:31:40,775 --> 00:31:42,777 Maak hul voorraad skoon. 193 00:31:43,319 --> 00:31:44,862 Hulle kan die skade dek. 194 00:31:47,657 --> 00:31:53,538 Beide van julle kom daar onder. Ek wil hierdie situasie onder beheer hê. 195 00:31:56,207 --> 00:31:57,667 Ja, baas. 196 00:35:17,784 --> 00:35:19,952 Jy neem die trappe en ek sal die hysbak neem. 197 00:35:20,119 --> 00:35:21,829 Ons ontmoet mekaar op die sewende vloer. 198 00:35:21,996 --> 00:35:23,790 Tomy, Angga, gaan saam met hom. 199 00:35:23,956 --> 00:35:25,291 Ek is goed alleen. 200 00:35:25,458 --> 00:35:27,376 Gaan saam met hom. 201 00:35:30,630 --> 00:35:32,006 Hulle gaan. 202 00:35:33,508 --> 00:35:34,717 Goed. 203 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 - Waarheen gaan ons? - Kamer 726, hy woon hier. 204 00:37:45,848 --> 00:37:48,684 - Nee. - Glo my, ek weet wat ek doen. 205 00:37:48,851 --> 00:37:52,021 - Moet my fokken nie by daai ou los nie. - Hy is nie een van hulle nie. 206 00:37:52,188 --> 00:37:55,566 As daardie baster my sny, Ek sweer by God ek sal fokken by jou spook. 207 00:37:55,733 --> 00:37:57,360 Ek kan daarmee saamleef. 208 00:40:08,199 --> 00:40:09,784 Los dit 209 00:40:52,034 --> 00:40:54,411 Op. Twee verdiepings. 210 00:41:34,994 --> 00:41:37,288 Maak die deur oop! 211 00:41:41,792 --> 00:41:43,127 Maak die deur oop! 212 00:41:43,752 --> 00:41:47,381 Ek het 'n beseerde man hier. As jy nie oopmaak nie, is ons dood. 213 00:41:48,048 --> 00:41:51,677 Moenie dit doen nie, moenie betrokke raak nie. 214 00:42:05,649 --> 00:42:07,443 Asseblief, hulle is naby. 215 00:42:07,610 --> 00:42:10,112 Ek smeek jou, kyk na my. 216 00:42:10,946 --> 00:42:12,156 Maak die deur oop. 217 00:42:12,323 --> 00:42:13,782 Asseblief. 218 00:42:14,366 --> 00:42:16,619 Jy kan nie jou rug op ons draai nie. 219 00:42:16,785 --> 00:42:17,912 Maak nou die deur oop. 220 00:42:35,471 --> 00:42:37,181 Begin van daar af. 221 00:42:39,600 --> 00:42:41,060 Hierdie manier. 222 00:42:48,150 --> 00:42:49,568 Wag. 223 00:43:33,404 --> 00:43:35,114 Wat de fok gaan aan? 224 00:43:36,490 --> 00:43:40,744 Bly stil of ek bloei jou. 225 00:43:42,329 --> 00:43:45,457 Kontroleer alles en elke hoek. 226 00:43:45,624 --> 00:43:47,751 Moet niks aan die toeval oorlaat nie. 227 00:43:48,794 --> 00:43:52,756 - Steek jy iemand hier weg, vriend? - Nee, ek sweer dit. 228 00:43:53,048 --> 00:43:55,301 Jy sou nie lieg nie vir my nou, sou jy? 229 00:43:55,467 --> 00:43:57,970 Ek het nie tyd vir leuenaars nie. 230 00:43:59,138 --> 00:44:02,099 Plaas my in 'n slegte bui. 231 00:44:04,143 --> 00:44:07,563 Wanneer ek in 'n slegte bui is, Ek is geneig om uit te slaan. 232 00:44:08,480 --> 00:44:12,609 - Ek belowe, ek vertel jou die waarheid. - Ons sal sien. 233 00:44:19,366 --> 00:44:21,160 Wat is dit? 234 00:45:14,880 --> 00:45:17,966 - Nee, moet asseblief nie. - Haai, stop, verdomp! 235 00:45:18,133 --> 00:45:20,219 Dit is al wat ek het, jou fokken punks! 236 00:45:20,386 --> 00:45:22,596 Fok jou! Los ons uit! 237 00:45:23,972 --> 00:45:26,183 Ek raak regtig moeg vir jou kak. 238 00:45:26,350 --> 00:45:30,104 Kyk om jou, daar is niemand nie hier, jy het my huis verwoes. 239 00:45:30,270 --> 00:45:34,525 - Moenie my fokken uitvra nie, vriend. - Ek het jou die waarheid vertel. Los ons uit. 240 00:46:09,184 --> 00:46:12,062 Wil jy hê ek moet daardie teef opsny? 241 00:46:12,229 --> 00:46:14,148 Wel, doen jy? 242 00:46:14,314 --> 00:46:16,108 Gaan sit dan! 243 00:46:16,900 --> 00:46:18,652 Goed, kom ons gaan. 244 00:46:53,312 --> 00:46:56,607 Vinnig, ek het 'n mes nodig of iets skerps. 245 00:47:11,288 --> 00:47:13,665 Jy gaan oukei wees. Maar jy moet kalm bly. 246 00:47:13,832 --> 00:47:15,918 Ek moet jou net lap. Hou vas, fokus. 247 00:47:16,251 --> 00:47:17,377 Al wat ek het is dit. 248 00:47:23,217 --> 00:47:25,135 Fok jou, kyk weer. 249 00:47:25,594 --> 00:47:26,637 Ek sweer dit is al wat ek het. 250 00:47:26,803 --> 00:47:29,848 Wat van 'n lepel? Of 'n paar eetstokkies? 251 00:47:36,980 --> 00:47:38,857 Fok dit, doen dit net. 252 00:48:20,023 --> 00:48:21,525 Hoekom? 253 00:48:24,027 --> 00:48:25,862 Wat de fok doen jy? 254 00:49:13,577 --> 00:49:16,288 Jy moet my alles vertel Ek moet weet van hierdie plek. 255 00:49:16,496 --> 00:49:19,291 Enige iets wat ek kan gebruik om te help kry hom hier weg. 256 00:49:19,833 --> 00:49:25,339 Ek wens ek kon, maar die waarheid is Tama het hierdie plek heeltemal in beheer. 257 00:49:25,505 --> 00:49:27,633 Al kry jy 'n plekkie weg van sy kameras... 258 00:49:27,799 --> 00:49:29,426 ...jy sal vasgevang wees in die gange. 259 00:49:29,593 --> 00:49:32,888 Daar is geen ontsnaproete nie. Geen gang wat jy kan neem nie. 260 00:49:33,055 --> 00:49:37,225 As jy dit maak, sal dit wees op dieselfde manier as wat jy gekom het. 261 00:49:37,392 --> 00:49:39,519 Jy moet jou pad uitbreek. 262 00:49:40,937 --> 00:49:43,023 Jy moet versigtig wees. 263 00:49:43,190 --> 00:49:46,068 Jy is nie hier om goed te doen nie. 264 00:49:46,234 --> 00:49:47,402 Moenie blind wees nie. 265 00:49:47,569 --> 00:49:50,322 Ek het daardie ou man al voorheen hier gesien. 266 00:49:50,489 --> 00:49:53,909 Hy ken hierdie gebou so goed soos ek doen. 267 00:49:54,868 --> 00:49:56,578 Nie elke polisieman nie word deur geld geslinger, meneer. 268 00:49:56,745 --> 00:50:01,667 As ek dit geglo het, sou ek het nog nooit die deur oopgemaak nie. 269 00:50:14,304 --> 00:50:16,765 Hy is beenkop en koppig. 270 00:50:17,599 --> 00:50:19,518 Maar hy is 'n goeie man. 271 00:50:20,310 --> 00:50:24,648 Sorg vir hom, Ek sal terug wees so gou as wat ek kan. 272 00:51:01,017 --> 00:51:03,311 Man, dis te veel! 273 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 Hy is hier! 274 00:51:39,931 --> 00:51:41,516 Op! 275 00:53:00,595 --> 00:53:02,389 Neem die been! 276 00:56:07,991 --> 00:56:10,452 Waar het hy vandaan gekom? 277 00:57:17,018 --> 00:57:19,521 Stop dit! Kalmeer! 278 00:57:24,609 --> 00:57:26,528 Wat de fok doen jy hier? 279 00:57:39,791 --> 00:57:41,459 Hou dop. 280 00:58:02,313 --> 00:58:03,731 Hulle is weg. 281 00:58:06,067 --> 00:58:07,986 Ons weet dit nog nie. 282 00:58:09,404 --> 00:58:14,909 Dink daaroor, Jaka, die een is 'n kreupel, die ander 'n nuweling. 283 00:58:15,076 --> 00:58:16,953 Hulle het nie 'n kans gehad nie. 284 00:58:17,370 --> 00:58:21,833 Nou, ek is jammer, maar ons gaan nie daar bo net om hul dooie liggame te vind. 285 00:58:25,420 --> 00:58:27,130 Luister na my, jou pik. 286 00:58:27,297 --> 00:58:31,885 As dit by die lewens van my mans kom, dit sal wys wees vir jou om die fok stil te hou. 287 00:58:32,218 --> 00:58:34,470 Wil jy praat oor lewens waag? 288 00:58:34,637 --> 00:58:36,764 Wel, jy het reeds hulle s'n gewaag. 289 00:58:37,724 --> 00:58:39,642 En nou besit ek joune. 290 00:58:40,185 --> 00:58:41,311 Wie het dit bestel? 291 00:58:41,477 --> 00:58:43,021 Wat? 292 00:58:43,188 --> 00:58:44,898 Wel, dit was seker nie jy nie. 293 00:58:45,064 --> 00:58:49,277 Niemand lei die aanklag wanneer dit kom by hul eie vuil werk. 294 00:58:50,695 --> 00:58:52,530 Versigtig, Jaka. 295 00:58:52,864 --> 00:58:54,699 Onthou jou rang. 296 00:58:54,866 --> 00:58:55,909 Rang? 297 00:58:56,075 --> 00:58:58,161 Rang tel nou vir kak. 298 00:58:58,328 --> 00:59:00,288 Sodra ons dit hier uitkom... 299 00:59:00,455 --> 00:59:05,210 ...jy sal poele pis opvee in 'n tronksel vir die res van jou lewe. 300 00:59:05,376 --> 00:59:08,546 Ons is nie hier om goed te doen nie. 301 00:59:08,796 --> 00:59:12,008 Ons is hier om iemand ryk te maak. 302 00:59:12,592 --> 00:59:17,180 Ek vra jou nog 'n laaste keer, wie het hierdie treffer bestel? 303 00:59:19,515 --> 00:59:24,103 'n Ander keer miskien. Ek sal eers my kanse hier waag. 304 00:59:28,816 --> 00:59:30,526 Pas jouself. 305 00:59:32,695 --> 00:59:37,408 Ons gaan terug daarheen. Ons gaan hulle vind. 306 00:59:37,784 --> 00:59:40,453 En dan eers vertrek ons. 307 00:59:41,871 --> 00:59:43,248 Enige besware? 308 00:59:46,793 --> 00:59:48,461 Gedink nie. 309 00:59:49,462 --> 00:59:51,297 Almal gereed. 310 00:59:54,133 --> 00:59:55,760 Beweeg. 311 01:00:20,493 --> 01:00:21,661 Beskerm hom! 312 01:00:22,203 --> 01:00:23,746 Nou! 313 01:01:52,710 --> 01:01:55,004 Ek het nog nooit daarvan gehou om hierdie te gebruik nie. 314 01:01:58,674 --> 01:02:00,468 Neem die gejaag weg. 315 01:02:03,346 --> 01:02:05,473 Druk 'n sneller... 316 01:02:05,848 --> 01:02:08,351 ...dis soos om wegneemetes te bestel. 317 01:02:08,935 --> 01:02:10,728 Nou hierdie. 318 01:02:12,230 --> 01:02:14,273 Dit is die ding. 319 01:02:16,025 --> 01:02:18,152 Dit is die polsslag. 320 01:02:20,405 --> 01:02:22,698 Dit is wat ek doen. 321 01:05:22,503 --> 01:05:24,714 Jy behoort nie hier te wees nie. 322 01:05:27,133 --> 01:05:30,052 Jy moet ook nie. 323 01:05:35,057 --> 01:05:36,267 Wie is hulle? 324 01:05:42,440 --> 01:05:44,233 Hulle is niemand nie. 325 01:05:50,615 --> 01:05:52,867 Moet hulle nie kyk vir skakels nie voor hulle jou stuur? 326 01:05:53,034 --> 01:05:57,371 Hulle het niks op rekord gehad nie oor jou, net jou voornaam. 327 01:05:57,622 --> 01:05:59,707 Niemand weet kak van ons nie. 328 01:06:01,959 --> 01:06:05,296 Ek het amper fokken verstik toe hulle het jou foto op die bord vasgespeld. 329 01:06:05,880 --> 01:06:08,966 Ses jaar sonder kontak, en dit is hoe ek jou vind. 330 01:06:15,139 --> 01:06:17,433 Jy moet hierdie plek verlaat. 331 01:06:18,225 --> 01:06:19,685 Nou. 332 01:06:20,269 --> 01:06:21,854 Ek kan nie. 333 01:06:22,271 --> 01:06:23,481 Nie sonder my span nie. 334 01:06:23,648 --> 01:06:25,900 - Wat? - Jy het my gehoor. 335 01:06:26,067 --> 01:06:28,361 Ek dink nie jy besef nie die situasie waarin jy is. 336 01:06:28,527 --> 01:06:31,864 O, ek verstaan goed. Ek is nie die een wat hier woon nie. 337 01:06:33,115 --> 01:06:35,034 Moenie oor my bekommer nie. Dit gaan goed met my. 338 01:06:35,201 --> 01:06:38,204 Volgende keer as jy wil praat, tel net die foon op. 339 01:06:38,371 --> 01:06:41,999 Ek het die afgelope 24 uur geluister na my beste vriende praat daarvan om jou dood te maak. 340 01:06:42,166 --> 01:06:44,543 Ek is die enigste een wat kan kry jy veilig hier weg. 341 01:06:44,710 --> 01:06:46,379 Sonder boeie om jou polse. 342 01:06:46,545 --> 01:06:48,506 Wag, wat is dit? 343 01:06:48,673 --> 01:06:50,758 Kry jy my uit? 344 01:06:50,925 --> 01:06:54,303 Jy moet spaar. Laaste wat ek my nagegaan het ouens is amper klaar om dit te versamel. 345 01:06:54,470 --> 01:06:57,765 - Fok jou, doen net wat ek sê. - En gaan waarheen? Tuis? 346 01:07:00,059 --> 01:07:02,978 As ek so 'n teleurstelling was vir hom dan... 347 01:07:06,107 --> 01:07:09,026 ...dink hoe trots hy gaan wees nou dat ek is wie ek is. 348 01:07:11,362 --> 01:07:15,700 Hy wil jou net by die huis hê, ons almal doen. 349 01:07:21,247 --> 01:07:23,290 Jy kry dit nie. 350 01:07:25,042 --> 01:07:28,671 Dit is nie meer ek nie. Dit is. 351 01:07:29,463 --> 01:07:34,093 Net omdat jy sien wat ek doen verkeerd beteken nie ek kan nie goed daarmee wees nie. 352 01:07:34,260 --> 01:07:36,053 Dit is die een ding Ek weet hoe om te doen. 353 01:07:36,220 --> 01:07:38,305 Ek fokken besit dit. 354 01:07:39,640 --> 01:07:41,225 Nee, Rama. 355 01:07:42,435 --> 01:07:45,104 Ek sal nie teruggaan na wie ek was nie. 356 01:07:57,116 --> 01:07:58,701 Jy gaan 'n oom word. 357 01:08:02,997 --> 01:08:04,415 Wat? 358 01:08:05,708 --> 01:08:08,586 Ja, 'n seuntjie, word oor twee maande verwag. 359 01:08:17,303 --> 01:08:21,307 Jy vertel my dit nou, want jy verwag dat ek moet weggaan. 360 01:08:21,474 --> 01:08:23,517 Ek het jou gesê omdat jy is my fokken broer. 361 01:08:23,684 --> 01:08:25,478 Dink aan wat jy doen! 362 01:08:25,644 --> 01:08:28,898 As jy hier bly gaan jy fokken dood voor daardie seuntjie gebore is. 363 01:08:29,064 --> 01:08:30,524 Het jy nie daaraan gedink nie? 364 01:08:30,691 --> 01:08:33,986 Ek het elke dag daaraan gedink sedert ek hierdie opdrag gegee het. 365 01:08:34,153 --> 01:08:36,030 En dit maak my fokken bang. 366 01:08:37,948 --> 01:08:40,743 Dit is fokken belaglik. 367 01:08:47,917 --> 01:08:50,002 Jy moet weggaan, Ek het nie baie tyd nie. 368 01:08:51,295 --> 01:08:54,131 Verander ten minste jou klere voor jy weer daarheen gaan. 369 01:08:56,342 --> 01:08:59,094 Nee, dit pas my goed. 370 01:09:06,644 --> 01:09:13,526 Hang terug, totdat die area skoon is. 371 01:09:32,878 --> 01:09:35,506 Wag! Hou die hysbak vas. 372 01:09:46,225 --> 01:09:50,604 - Waar is jou manne? - Nog steeds jag. En joune? 373 01:09:50,855 --> 01:09:52,481 Dieselfde. 374 01:09:53,607 --> 01:09:56,777 - Waarheen neem jy hom? - Die baas. 375 01:10:06,829 --> 01:10:08,289 Dit is nie die ou nie. 376 01:10:09,415 --> 01:10:12,126 - Dit is. - Nee, dit is beslis nie. 377 01:10:12,293 --> 01:10:14,295 Boonop is hierdie ou reeds dood. 378 01:10:14,587 --> 01:10:16,797 Ja, wel, ek vat hom in elk geval. 379 01:10:17,715 --> 01:10:19,508 Wat het jy? 380 01:11:15,230 --> 01:11:16,482 Rama. 381 01:11:16,649 --> 01:11:18,067 Gaan in. 382 01:11:27,076 --> 01:11:28,577 Waar is Bowo? 383 01:11:28,744 --> 01:11:30,371 Hy is veilig. 384 01:11:31,580 --> 01:11:36,085 - Ons het die sersant verloor. - Hulle het hom gekry, hy is dood. 385 01:11:37,795 --> 01:11:40,923 Motherfocker het hom gesleep oor die vloer soos 'n dier. 386 01:11:42,049 --> 01:11:45,302 Wat het gebeur? Hoekom is julle uitmekaar? 387 01:11:45,469 --> 01:11:48,806 Ons was in 'n lokval, oortref. 388 01:11:48,973 --> 01:11:50,766 En hy het gehardloop. 389 01:11:51,392 --> 01:11:53,727 Sersant het my beveel om hom te beskerm. 390 01:11:55,604 --> 01:12:00,025 Op die oomblik is alles wat ons kan doen probeer om dit te oorleef. 391 01:12:00,192 --> 01:12:01,568 Ons moet gou en vinnig beweeg. 392 01:12:02,569 --> 01:12:05,781 Jy was die oorsaak van elke druppel bloed op hierdie plek gestort. 393 01:12:05,948 --> 01:12:09,326 Maar nie nou nie. Nou gaan jy wees stap vir stap by ons. 394 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Blaas vir slag. 395 01:12:11,120 --> 01:12:12,454 Tot hierdie nagmerrie verby is. 396 01:12:14,665 --> 01:12:16,000 Wat dan? 397 01:12:16,166 --> 01:12:18,168 Ons gaan op. Ons val aan. 398 01:12:18,335 --> 01:12:22,423 Ons kry vir wie ons hierheen gekom het en ons gebruik hom om uit te kom. 399 01:12:23,382 --> 01:12:24,925 Om hom te vind sal nie maklik wees nie. 400 01:12:25,342 --> 01:12:26,427 Die vyftiende vloer. 401 01:12:27,553 --> 01:12:29,805 Dis waar hy alles bestuur. 402 01:12:31,682 --> 01:12:33,934 Maar om hom te bereik is heeltemal 'n ander ding. 403 01:12:34,101 --> 01:12:35,853 En as ons aanvaar ons kry hom... 404 01:12:36,020 --> 01:12:37,980 ...wat dan? Wat is jou plan? 405 01:12:38,147 --> 01:12:39,565 Ons sal hom oortuig. 406 01:12:40,024 --> 01:12:41,442 Hoe? 407 01:12:41,608 --> 01:12:43,527 Mans verander met 'n geweer teen die kop. 408 01:12:43,694 --> 01:12:44,737 Ons het nie 'n geweer nie. 409 01:12:44,903 --> 01:12:47,197 'n Mes, 'n stoelpoot, jou kaal hande, enigiets. 410 01:12:47,364 --> 01:12:49,324 Doen net wat dit verg om hom ons s'n te maak. 411 01:12:49,491 --> 01:12:51,326 Ons het nog tyd, ons kan nog uitkom. 412 01:12:57,541 --> 01:12:59,168 Wie de fok is dit? 413 01:12:59,877 --> 01:13:02,629 Ek het vir hom gesê dit is die verkeerde ou. 414 01:13:03,297 --> 01:13:07,384 Hy het 'n frokkie aan, tel hy. Ek is nie die een wat met leë hande teruggekom het. 415 01:13:08,927 --> 01:13:10,387 Dis nie waar nie, is dit, Andi? 416 01:13:11,930 --> 01:13:13,182 Verskoon my. 417 01:13:15,976 --> 01:13:20,189 Jy het sekerlik iets om te wys. 418 01:13:20,939 --> 01:13:24,943 Jy van alle mense sal nie mors nie my fokken tyd vir niks. 419 01:13:26,653 --> 01:13:28,530 Ek is jammer, ek doen nie. 420 01:13:31,241 --> 01:13:32,993 Wys my jou hande. 421 01:13:36,622 --> 01:13:37,664 Bring hulle hierheen. 422 01:13:37,831 --> 01:13:39,583 - Wat? - Hier. 423 01:13:51,512 --> 01:13:53,138 Leeg 424 01:13:54,139 --> 01:13:57,142 Maar ek is seker jy het iets. Draai hulle om. 425 01:14:08,821 --> 01:14:10,322 Ek was verkeerd. 426 01:14:10,489 --> 01:14:12,950 Jy het my fokken tyd gemors. 427 01:14:16,662 --> 01:14:18,914 Ek het lyke gevind, daar is baie van hulle. 428 01:14:19,081 --> 01:14:21,250 O ja? Wat anders? 429 01:14:21,416 --> 01:14:24,878 As ek moet raai, sal ek daar sê is nog twee polisiemanne daar buite. 430 01:14:25,712 --> 01:14:28,465 Wat as ek sê daar is drie polisie oor, sal jy saamstem? 431 01:14:28,632 --> 01:14:33,262 Soos ek gesê het, daar is baie vloere. Jy kan gee of neem. 432 01:14:34,221 --> 01:14:36,431 Gee of neem... 433 01:14:45,524 --> 01:14:47,568 Jou klein pik. 434 01:14:48,277 --> 01:14:52,072 Ek sal dit erken, ek was beïndruk, Ek was regtig. 435 01:14:52,239 --> 01:14:55,742 Maar moet nooit onderskat nie die volharding van paranoia. 436 01:15:03,667 --> 01:15:07,379 Nadat ek dit gesien het, sou ek stil gesit met kak in my broek. 437 01:15:08,463 --> 01:15:13,302 Lyk hierdie monitors is die enigste waarheid wat ek oor het. 438 01:15:14,011 --> 01:15:18,807 Hulle lieg nooit, sê hulle vir my alles wat ek moet weet. 439 01:15:19,391 --> 01:15:21,768 Maar daar is een ding Ek wou vra. 440 01:15:21,935 --> 01:15:24,605 Hoekom? 441 01:15:24,771 --> 01:15:27,482 Sjoeke beweging so... 442 01:15:28,609 --> 01:15:32,112 ...kom nie uit geen gewetebotsing nie. 443 01:15:32,738 --> 01:15:34,156 Nee, daar is meer hieraan. 444 01:15:35,699 --> 01:15:39,620 Dan dink ek, dit maak nie saak nie want jy gaan in elk geval binnekort dood. 445 01:15:39,786 --> 01:15:42,748 Ek gee nie regtig 'n kak om nie meer oor "hoekom". 446 01:15:43,290 --> 01:15:46,001 Nee wat ek wil weet is... 447 01:15:46,168 --> 01:15:51,465 ...wie is hierdie klein poes dit het my plek verskeur? 448 01:15:52,633 --> 01:15:55,844 En wat sou dit vir jou beteken... 449 01:15:56,637 --> 01:16:01,058 ...as jy voor hom sou sterf? 450 01:16:02,976 --> 01:16:06,021 Of beter nog, vir hom om te wees oopsny voor jou! 451 01:16:08,398 --> 01:16:10,192 Fok jou. 452 01:16:25,958 --> 01:16:27,376 Maak gou! 453 01:23:51,986 --> 01:23:53,530 Moenie beweeg nie! 454 01:23:53,697 --> 01:23:55,532 Los die geweer. 455 01:23:58,868 --> 01:24:00,704 Gaan ons nou hierdie speletjie speel? 456 01:24:00,870 --> 01:24:02,372 Kom hierheen. 457 01:24:03,665 --> 01:24:05,375 Vinniger! 458 01:24:07,877 --> 01:24:10,088 Het ek iets verkeerd gedoen, offisier? 459 01:24:10,255 --> 01:24:13,508 Toemaar die fok! Steek jou hande in die lug! 460 01:24:17,262 --> 01:24:19,055 Dagu, bind hom vas. 461 01:24:38,825 --> 01:24:41,327 Nou gaan jy my kry die fok hier weg. 462 01:24:46,750 --> 01:24:48,918 Wonderlik. 463 01:30:20,458 --> 01:30:22,376 Wahyu, wat de hel doen jy? Dagu? 464 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 Hy het dit nie gemaak nie. 465 01:30:25,338 --> 01:30:28,633 Fok, jou fokker! Hoekom? 466 01:30:28,800 --> 01:30:32,178 Stoor dit. Ons is amper klaar hier. 467 01:30:32,345 --> 01:30:35,223 Net een laaste ding om skoon te maak. 468 01:30:35,389 --> 01:30:37,642 - Jy sal nooit hier wegkom nie. - Toemaar! 469 01:30:37,809 --> 01:30:41,229 Het jy eerlik gedink sou dit so maklik wees om in te kom? 470 01:30:41,395 --> 01:30:43,815 Het jy gedink ons is daai fokken stupid? 471 01:30:43,981 --> 01:30:47,235 Ek het vir jou gewag, ons was almal. 472 01:30:47,401 --> 01:30:49,695 Gereed om jou een vir een af ​​te haal. 473 01:30:49,862 --> 01:30:52,281 Het nie te goed gewerk nie, het dit? 474 01:30:52,448 --> 01:30:57,495 O, ek weet nie, jy het ten minste 18 dood. 475 01:30:57,662 --> 01:30:59,413 Geen vervoer nie. 476 01:30:59,580 --> 01:31:01,624 Jy sit hier vas. 477 01:31:04,836 --> 01:31:07,964 Jy het niemand oor nie. 478 01:31:09,507 --> 01:31:11,801 En as ons krag praat in getalle... 479 01:31:11,968 --> 01:31:15,471 Ons praat 'n koeël, en ek het net een nodig vir jou fokken kop. 480 01:31:16,973 --> 01:31:19,934 Jy kry dit nie, jy is reeds dood. 481 01:31:20,101 --> 01:31:22,854 Jy is sedertdien dood Ek het die oproep van Reza gekry. 482 01:31:26,274 --> 01:31:30,069 Nou het ek jou aandag. Dit was die naam, reg? 483 01:31:31,362 --> 01:31:35,491 Reza en die res van die pakke het was van dag een af gelukkig met my. 484 01:31:38,494 --> 01:31:43,499 Want ek weet wie om te betaal en nog belangriker, hoeveel. 485 01:31:43,666 --> 01:31:44,709 Maar jy? 486 01:31:44,876 --> 01:31:47,086 Al wat jy is, is 'n versamelaar. 487 01:31:47,253 --> 01:31:49,338 Dit was nooit om my te vervang nie. 488 01:31:49,505 --> 01:31:54,635 Hulle het jou hierheen gestuur om te sterf. 489 01:31:55,845 --> 01:31:57,013 FOK jou! 490 01:31:57,180 --> 01:31:59,724 Nee, fok jou, groot fokken man! 491 01:31:59,891 --> 01:32:03,895 Jy luister na my, dink jy sal hulle jou aan die bokant by hulle laat aansluit? 492 01:32:04,061 --> 01:32:07,940 Nooit! Jy sal altyd opkyk. 493 01:32:08,107 --> 01:32:12,653 Jy dink wanneer dit alles verby is, sal hulle verwelkom jou terug en bevorder jou. 494 01:32:12,820 --> 01:32:14,155 Maak jy 'n held? 495 01:32:14,322 --> 01:32:16,115 Nooit! Jy fok! 496 01:32:16,282 --> 01:32:18,701 Jy sal deur iemand ontmoet word 'n geweer in jou leegmaak. 497 01:32:18,868 --> 01:32:23,497 'n Fokken kussing oor jou gesig wanneer jy slaap. 498 01:32:23,664 --> 01:32:28,502 Jy is klaar, jy is uit. 499 01:32:29,045 --> 01:32:30,713 Asshole. 500 01:32:31,923 --> 01:32:33,758 Wees stil. 501 01:33:47,790 --> 01:33:52,295 Alle inwoners, keer asseblief terug na jou kamers. 502 01:33:52,878 --> 01:33:55,298 Dit is alles verby. 503 01:34:02,388 --> 01:34:05,308 Hy het dit altyd eendag geweet iemand sou hom probeer naai. 504 01:34:06,225 --> 01:34:07,727 Dit was sy versekering. 505 01:34:07,893 --> 01:34:11,355 Dit is 'n bewys van elke vuil polisieman met wie hy ooit te doen gehad het. 506 01:34:12,189 --> 01:34:15,026 Nie almal wat jy salueer is vrot nie. 507 01:34:15,192 --> 01:34:16,902 Vind Bunawar. 508 01:34:17,069 --> 01:34:18,779 Hy is 'n goeie man. 509 01:34:51,604 --> 01:34:53,647 Maak die hek oop! 510 01:34:57,943 --> 01:34:59,653 Hou net aan stap. 511 01:34:59,820 --> 01:35:01,405 Volg my. 512 01:35:03,324 --> 01:35:06,494 As daar een ding is wat ek verseker weet, dit is dit in hierdie wêreld... 513 01:35:07,453 --> 01:35:09,538 ...ek kan jou beskerm. 514 01:35:10,748 --> 01:35:13,376 Maar kan jy dieselfde doen vir my in joune? 515 01:35:15,503 --> 01:35:16,837 Hulle sal hierheen kom. 516 01:35:18,381 --> 01:35:20,883 Hulle sal hierdie plek op die grond skeur. 517 01:35:21,467 --> 01:35:24,678 Ons sal lankal weg wees voor hulle hier kom. 518 01:35:26,764 --> 01:35:28,307 Hoekom dan bly? 519 01:35:28,474 --> 01:35:31,477 Om dieselfde rede jy het in daardie uniform gebly. 520 01:35:33,854 --> 01:35:35,773 Dit pas net. 521 01:36:14,603 --> 01:36:14,645